He olivat samassa yliopistossa samaan aikaan.
Miksi rohkaiset häntä?
Se on varma totuus.
Hän oli kämppikseni, hän varasti ideani.
Minä olen Napster.
Hyvä on.
Mikä on etuoven ja holvin välinen etäisyys, Napster?
Se on pidempi kuin mitä haluat kantaa kultaa.
Mutta miten me saamme kullan holvista pakoautolle?
Kuinka leveä eteiskäytävä on... Napster?
Vajaat 2 metriä.
Hyvä on, siinä on kultasi.
Tarvitsemme enemmän autoja, jotta saamme painon jaettua.
Näyttää siltä, että tarvitsen hieman apua muutostöidenkin kanssa.
Tiedän kaverin siihen hommaan.
Muutin kameraa hieman, -
joten saamme todella korkearesoluutioisia kuvia.
- Kuka tuo on? - Robin mekaanikkoystävä.
- Terve, Charlie. - Terve.
- Charlie, tässä on Wrench. - Terve. Miten menee, kamu?
Rob sanoo, että sinulla on kykyjä.
Meidän täytyy hieman muutella koreja.
Meidän pitää lastata lähes 1225 kiloa kuormaa näihin Mineihin -
ja tarvitsemme tarpeeksi potkua paetaksemme mitä vain meitä takaa-ajavaa.
1225 kiloa mitä?
Mitä tahansa.
Mitä kostun tästä mysteerikeikasta?
Kymmenentuhatta.
Okei.
Meillä ei ole ollut vielä tilaisuutta tutustua.
Wrench.
Kinkkua ja juustoa.
Tuo oli kylmää.
Pirun kylmää...
Haluatko kaikki vihreiksi?
Koska, tuota, saat jos haluat.
Mitä sinulla on?
Tervetuloa Los Angelesin automaattiseen liikenteenvalvonta ja -ohjauskeskukseen.
He käyttävät videokuvaa -
ja erityisesti tähän suunniteltuja algoritmeja -
seuraamaan risteyksiä sekä muuta liikennettä -
ja sillä keinoin säätämään liikennevaloja. Joten -
kaikki mitä tein oli oma -
upea algoritmi, jolla pääsin sisälle.
Ja nyt mestat on meillä.
Haluatko kuivaharjoitella?
Luulin ettet ikinä kysyisi.
Näetkö, punainen valo -
ja vihreä valo.
- Danielson? - Mitä?
Mikä risteys 34:ää vaivaa?
Tarkistetaan.
Hei, hei.
En kai minä..?
No, tämä on kuitenkin upeaa. Eikö muka ole?
- Voitko vaihtaa sen nyt takaisin? - Kyllä.
Valot toimivat hienosti.
Se oli vain onnettomuus.
Hienoa.
Mitä nuo ovat?
Tarpeettomia moottorinosia.
Poistin katalysaattorin ja yli 90 kiloa korinpainoa.
Tiedossa on mukavaa ajoa, Charlie.
Tiedätkö, mitä mietin juuri nyt?
Steven ilmettä.
Olet aikaisessa.
Minulla on kiire.
Tietysti tiedätkin, että Floridan -
äänestysvilppi oli FBI:n ja mafian järjestämä.
Niinkö?
Niin. Mikä ei paljoa eroa siitä, kun -
sinun John F. Kennedysi voitti -
vilppivaalit isänsä avustuksella.
Teinkö olosi epämukavaksi mainitsemalla sen?
Et, Yevhen. En vain tykkää tehdä kahta matkaa.
Te amerikkalaiset.
Rakastatte omia sankareitanne.
Loma Kolumbukselle?
Hän kääntyy väärään suuntaan, ja -
pyyhkäisee koko alkuperäisväestön mennessään.
Ja tiedätkös, mitä hän etsi?
Luulenpa, että kerrot sen minulle.
Kultaa.
Tarkoitettu kuningatar Isabellalle, -
mutta älä luule, etteivät toverit Italiassa -
halunneet osaa toiminnasta.
Ja mihin Italia kultaa tarvitsi?
Pitkänmatkan orjakauppaan, joka oli keskitetty Venetsiaan.
Venetsia... sieltä nämä -
harkot...
Olitko sanomassa jotain?
En mitään... en...
Olit todella vauhdissa.
Älä lopeta. Minua todella kiinnostaa.
Älä viitsi, olen sekaisin... englantini...
Sinä ymmärrät hyvin.
Mitä tiedät kullastani?
En minä...
Äläkä edes harkitse valehtelemista.
Hyvä on. Kuulin huhun -
Venetsian ryöstöstä.
35 miljoonaa harkkoina, -
joihin on painettu Balilainen tanssija.
- Kenelle olet kertonut? - En kenellekään.
Kenelle?
En kenellekään! Vannon Jumalan nimeen!
Vannot Jumalan nimeen?
Oletko hullu? Vannon Jumalan nimeen.
En kertonut!
Sitten taidan uskoa sinua.
Yevhen?
Putataan tällä kertaa...
Putataan, ei lyödä.
Oikein hyvä.
Tiedän, että onnistut siinä.
Paljon parempi.
Tulin tapaamaan Skinny Peteä.
Hän on tuolla noin.
Kiitos.
Älä tuijota.
Hän ei pidä siitä, että häntä tuijotetaan.
Tuijotetaan mitä?
Tuo oli hyvä.
Kokeile tätä. Tiedän, että onnistut.
Se oli hienoa.
- Skinny Pete. - Yo, Charlie.
Mitä kuuluu?
Miten menee?
Olin siis oikeassa kultaharkoista?
Minun ei pitäisi puhua siitä. Tarvitsemme hieman tarvikkeita.
Muru, mene rentoutumaan.
Mene rentoutumaan.
Tarvikkeita.
Mikä vikana?
Mitä?
Hieman nitroglyseriiniä...
Nitroglyseriiniä, nalli...
- Mikä vikana? - Mitä?
Ei mikään.
Olen cool. Olen kunnossa.
Tarvitsen ison kanisterin nitroglyseriiniä, nallin, -
sytytyslankaa, kaksi kolmikärkistä kemikaalikranaattia ja heittimen.
Aivan kuten kerroin aikaisemmin...
Hyvä on.
Se tekee 5 tonnia.
Selvä. Soita minulle.
Kiitti. Olen pahoillani.
Hyvä on.
- Rauhaa. - No niin.
Ulos sieltä.
Tuolla.
Vancella on sinulle asiaa.
Kerro.
Pari viikkoa sitten olin myyjänä serkkusi kaupassa.
Eräs tyyppi tuli kyselemään kultaharkoista, joissa oli balilainen tanssija.
Mitä kerroit hänelle?
Kerroin, että olen nähnyt harkkoja.
Olen pahoillani.
Miltä mies näytti?
Hänellä oli pitkä, musta tukka ja iso tatuointi kaulassa.
Hän painoi varmaan 180 kiloa.
Tunnen sen tyypin.
Baby, mene rentoutumaan.
Tiedätkö, kuka olen?
Olet Mashkov.
Oikein.
Olet kysellyt kultaharkoista, -
joissa on balilainen tanssija.
Kerro miksi.
Steve soitti varmistaakseen klo 8.00 varauksen Water Grillillä.
Käydään vielä kerran tämä läpi.
Kaasuta vartijat, ovet auki kello 8.15.
Kassakaappi tyhjennetty kello 8.25.
Lastattu klo 8:35, ulos ovista kello 8.45.
Suoraan Union Stationille.
Matkalla on vain vihreitä valoja, muu kaupunki on punaisissa.
Kytät ovat jumissa liikenteessä, kuten kaikki muutkin.
Juna lähtee kello 10.00.
Autot täytyy lastata kello 9.30.
Ajoituksen täytyy olla aivan nappiin.
Valmistaudutaan.
Ryhdytään hommiin.
Siinäpä komea kaara.
Anteeksi, Rob.
Reitti on selvä.
Nyt mennään.
Totuuden hetki.
Mitä helvettiä tämä on?
Paska!
Steven naapuri pitää juhlat.
Tulitteko Bakerin juhliin, sir?
En.
Emme räjäytä yhtään porttia tänään.
Todistajia on liikaa.
Stella.
Tiedän.
Olen myöhässä treffeiltä.
Niin, ja sinun pitää olla hurmaava.
Hänet täytyy saada pyytämään sinut ulos uudestaan.
Anteeksi.
Mennään pois kadulta.
En voi kuvitella sinun tekevän niin.
Mitä se tarkoittaa?
Et näytä kovinkaan seikkailijatyypiltä, tiesitkö?
Älä anna kaapeliyhtiön asun vaikuttaa.
En tehnyt mitään olettamuksia.
Olen tehnyt olettamuksia sinusta
Todellako?
Ja?
No... sinun tarvitsee vain odottaa ja katsoa.
Miksi odottaa? Pyydetään lasku.
Mennään takaisin luokseni.
Ei olettamuksia...
Ei tänään. On myöhä.
Minun pitäisi mennä kotiin..
Mitä, onko sinulla kaapeliyhtiön ulkonaliikkumiskielto?
Ei, -
mutta olen tehnyt muutaman väärän valinnan menneisyydessä.
Hei.
Ehkä meidän pitäisi ottaa hieman rauhallisemmin?
Tämä ihana lounas, säkenöivä keskustelu...
Etkö vieläkään luota minuun?
Luotan jokaiseen.
En vain luota piruun heidän sisällään.
Tuo on mielenkiintoinen sanonta.
Hurmaavaa. Mistä keksit sen?
En muista.
Niinkö?
Tunsin kaverin, joka sanoi sen juuri noin.
Ihanko totta?
Hän on ainoa henkilö, jonka olen ikinä kuullut sanovan sen.
Hän sanoi sitä koko ajan.
Hänen nimensä oli John Bridger.
Satutat rannettani.
Hänellä oli ikäisesi tytär.
Päästä ranteeni vapaaksi.
Tiesin, että sinussa oli jotakin tuttua.
Olet samanlainen kuin isäsi.
Pidin myös hänestä, alusta pitäen.
Pidin hänestä siihen asti, kunnes ammuin hänet.
Kenelle työskentelet?
Hän on meidän kanssamme.
Kaikki ovat paikalla.
Tiedätkö, mikä on pahempi kuin varas, Bendel?
Pelkuri.
Sitten sinun olisi pitänyt nähdä, miten isäsi rukoili elämästään.
Se ei ole sen arvoista.
Pistä tyttösi kuriin.
Hei, Steve.
Charlie.
Ei paha, Charlie.
Ei tosiaankaan paha.
Et voi kuvitella, miten vaikeaa on olla -
kurottamatta pöydän yli ja tappamatta sinua paljain käsin.
Pitäisi sinun tietää paremmin.
Tunteet eivät saisi vaikuttaa näihin asioihin.
Sano, ettei kyse ollut tunteista, -
kun ammuit Johnin ja jätit meidät kaikki kuolemaan.
Se ei johtunut tunteista.
Se johtui suuresta määrästä kultaa, jonka halusin.
Mitä vain luulit ansaitsevasi, et ansainnut.
Älä puhu minulle oikeasta ja väärästä, -
koska en välitä paskaakaan.
Tajusitko?
Sinä sait korttisi, minä sain korttini, -
me loimme pelimme, ja olin voittaja.
Jos haluat aloittaa pelin uudelleen, se sopii minulle.
Mutta mitä peliä pelaat tällä hetkellä?
Tarkoitan, että mitä mietit?
Yritätkö päästä eroon turvamiehistäni?
Minulla on heitä 5, joista et tiedä mitään.
Yrität saada Lylen hakkeroimaan järjestelmän.
Muutan sen taas aamulla.
Mikä olikaan viimeisin siirtosi?
Yritit saada Bridgerin tyttären murtautumaan kassakaappiini.
Se on hyvin runollista, mutta en pysty kuvittelemaan sitä.
Hän ei pääse lähellekään kassakaappia.
Sama vanha Steve?
Ajattelet aina puolustavasti.
Sen vuoksi olet aina toinen.
Miten päättelit sen?
Sinulla ei ole mielikuvitusta.
Et pysty edes päättämään, mitä tehdä kaikella sillä rahalla.
Sinun pitää ostaa kaikki mitä muut haluavat.
No, kokeile tätä mielikuvituksessasi.
Se kulta on jo mennyt.
Paskapuhetta.
Ei, se on loppu.
Yritän siirtää kahta viimeistä kultaharkkoa.
Tuletko perääni muutaman vaivaisen harkon takia?
Ole hyvä vaan.
Aloitit huonosti -
pilaamalla parhaan asian, joka sinulla oli puolellasi.
Pilasit juuri yllätyksen.
Yllätyitkö?
Se on loppu, kun minä sanon.
Oletko kunnossa?
Kuinka voit?
Hyvin...
Ottaen huomioon tosiasian, että teen kaiken tämän -
miehen vuoksi, jonka hädin tuskin tunsin.
Tiedätkö, mikä vaivasi minua kaikki ne vuodet?
Aina, kun hän soitti minulle kertoakseen, -
olevansa jossain töissä, tiesin, että olit hänen kanssaan.
Tunsit hänet paremmin kuin minä.
Vaikka hän oli kanssani enemmän, se ei tarkoita sitä -
etteikö hän olisi ajatellut sinua koko ajan.
Ole kiltti ja sano sen olevan totta.
Se on totta.
Hän katui aina, ettei ollut tarpeeksi hyvä isä sinulle.
Kuinka tiedät sen?
Koska hän kertoi minulle.
Mitä teit kädellesi?
Löin Steveä.
Miksi sinä sait lyödä häntä ja minä en?
Nuo kädet ovat liian arvokkaat.
Hei.
Okei?
Ei jää mitään jäljelle, jos jatkat hankaamista.
Kerro herra Frazellille, että näemme hänet kello 8.00.
Charlie!
Hän lentää pesästä.
Milloin?
Hänen turvamiehensä kutsui -
yksityishelikopterin kello 16.00:ksi.
Aseistettu auto on tulossa hänen asunnolleen 17.00:ksi.
Rahtikone on lähdössä LAX:n lentokentältä klo 20.00 -
Mexico Cityyn.
Entä jos hän siirtää kassakaapin harhauttaakseen?
Me rikomme sen. Se on tyhjä, kullat ovat jossain muualla.
Steve ei aio päästää kultaa näköpiiristään hetkeksikään.
Se on varmasti rekassa -
ja hän aikoo seurata sitä -
joka ikisen askeleen helikopterista.
Joten kulta matkaa Meksikoon.
Kuka tietää minne? He voivat muuttaa suunnitelmiaan vaikka kesken lennon.
Te pojat katsotte tätä väärään suuntaan.
Nämä ovat hyviä uutisia meille.
Charlie, mitä tarkoitat "hyvillä uutisilla"?
Olemme yrittäneet päästä kassakaapille, -
nyt kassakaappi tulee meidän luoksemme.
Varastamme sen kuljetuksen aikana.
Charlie, on -
tusina eri reittiä lentokentälle.
Eikä meillä ole hajuakaan mikä valitaan.
Emme voi kaapata panssaroitua rekkaa ruuhka-aikaan.
Me olemme jo valmistautuneet tekemään sen.
Napster, -
ruuhka kaikille muille kuin valitsemallemme reitille.
Pakotamme rekan menemään tarkalleen sinne minne sen haluamme menevän.
Minne me sen haluamme menevän?
Emme voi ampua alas aseistautuneita vartijoita. Häviäisimme.
Teemme sen kuin Italian-keikan.
Haloo?
Miksi teit sen?
Minkä?
Yevhen.
Sinun ei olisi tarvinnut niitata häntä.
Mistä oikein puhut?
Emme me ole niitanneet ketään.
Yevhenin serkku on vakaasti -
sitä mieltä, että te teitte sen.
Miksi hän niin ajattelee?
Koska haluat tietää kullasta, -
jossa on balilainen tanssija.
Kerroitko hänelle sen?
Kuuntele minua.
On yksi asia, jonka varmasti tiedän...
älä koskaan ryppyile Luontoäidille, -
anopille tai helvetin ukrainalaisille.
Kuule, tarvitsen palveluksen.
Niin.
Oli hikka eilisiltana.
Tarvitsisin apua.
Aktiivista tällä kertaa. Oletko kiinnostunut?
Voisin olla.
Mutta en halua olla pidettynä pimeässä.
Jos olen mukana, olen mukana.
Okei, olet mukana.
Selvä.
Mitä pidät, Charlie?
Tämä kelpaa.
Mennään.
Olet ihmeellinen.
Se on neron työtä.
Oletko kunnossa?
Odota hetki.
Nyt?
Asetan tämän tapin tähän sytytinputkiloon, -
ja jos pronssi koskettaa reunoja, -
me olemme viimeiset henkilöt, jotka tulemme näkemään.
Käytä kaikki aika mitä tarvitset.
Hei, Charlie.
Mitä?
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Okei.
Hän tulee olemaan junassa 59, New Orleansiin.
- Oletko varma lähteen luotettavuudesta? - Olen.
Metrolink-juna numero 774 saapuu -
suunnilleen 15 minuutissa.
Tarkista asemat.
Napster?
Olen paikalla.
Komea-Rob?
Olemme paikalla.
Kaikki on hiljaista, Charlie.
Wrench?
Valmiina.
Charlie, meillä on kutsumaton vieras.
Vartija moottoripyörällä seuraa rekkaa.
Me hoidamme sen.
Keitä nämä kissat ovat?
Mikä on vialla?
Charlie, et usko tätä.
Hän tuo peliin kolme panssaroitua autoa.
Se on sokkopeli. Sokkopeli nyt.
Niin, pomo. En voi uudelleen reitittää rekkaa, -
kun en tiedä mikä niistä pitäisi saada uudelle reitille.
Se on se, jota Steve seuraa helikopterista.
Muista, hän sanoi, ettei päästä kultaa näköpiiristään.
Ellei hän leiki kanssamme, ja hän leikkii.
Mennään!
Mennään ulos!
No niin.
He tulevat.
Napster, -
käännä ylös liikennekamerat, joita katsot.
Missä on ensimmäinen kamera, jonka ohi rekat menevät?
Vine ja Yucca. Ne kaikki menevät läpi tuolta.
Katso mikä rekoista kulkee matalalla.
Ensimmäinen on...
Ensimmäinen ja toinen ovat samoja, joten...
Houston, me löysimme rekan. Se on numero 128.
Irtaannumme.
Kolme-Bob kettu-Mikelle, -
suuntaamme lentokentälle.
Rekka 128 kääntyi oikealle ja matkaa länteen.
Ruuhka-aika.
Järjestelmä kaatui.
Ei kaatunut.
Meillä on sähköä.
En pääse sisään.
Rekat kohtaavat pitkän kiertotien ja tulevat sinun suuntaasi.
Hupsis.
Ette tule... koskaan... sulkemaan...
oikeaa... Napsteria.
Mikä hätänä?
Rekka 128, mikä on tilanne?
Tässä rekka 128.
Täällä on liikenne sekaisin.
Meidän täytyy etsiä toinen reitti.
Koeta poliisitaajuutta.
Selvä, avaan reitin Highlandille.
Hommaa meidät pois täältä.
Yritän koko ajan.
Sinne meni.
Poliisiradiossa sanotaan, että tietokoneet ovat alhaalla -
liikenteenvalvontakeskuksessa.
Hienoa, Charlie.
Mitä aiot tehdä?
Mene takaisin.
Käsken sinua kääntymään vasemmalle.
Vauhtia, käänny vasemmalle.
Hyvä, sinä käännyit.
Käännyit.
Anna lähtömerkki.
Metro ohitti juuri aseman.
Teillä on 90 sekuntia aikaa.
Menkää.
Vauhtia, Steve.
Varokaa!
30 sekuntia jäljellä.
15 sekunnin kuluttua olette joko turvassa -
tai märkiä länttejä junan kyljessä.
Mene, mene, vauhtia, vauhtia!
Seuratkaa tarkasti, tästä tulee tiukka paikka.
Mene, mene!
Pysähdy siihen.
Selvä.
Olen asemissa.
Pysy rauhallisena.
Kymmenen...
yhdeksän...
kahdeksan...
seitsemän...
kuusi...
viisi...
neljä...
Älä kadota heitä.
- Älä kadota heitä. - Kolme...
kaksi...
yksi...
Hitto.
Missä rekkani on?
Mitä? Mitä vittua rekalleni tapahtui?
Se tippui juuri kadun läpi.
Mene sinne alas.
Meillä on ongelma.
Mikä?
Tämä ei ole Worthington 1000.
Mitä?
Hän vaihtoi kassakaapit.
Pystytkö avaamaan sen?
Se on valmistettu Israelissa.
Siinä on lasinen uudelleenlukitusjärjestelmä.
Oven takana on lasilevy.
Jos en poraa täsmälleen tuon reiän läpi, -
rautatangot napsahtavat paikoilleen -
eikä kassakaappia voi avata.
Ja sitten olemme enemmän kuin pulassa.
Taisin halkaista lasin.
Se ei kuitenkaan hajonnut.
En voi porata sitä uudestaan.
Täytyy avata se käsin.
En pääse läpi.
Juna tukkii tunnelin.
Missä metro tulee maanpinnalle?
11:n ja Figin risteyksessä.
Sijainnit kaksi ja kolme, -
tavatkaa 11:n ja Figueroan risteyksessä ja sieltä -
Hollywoodin ja Highlandin risteykseen.
Vauhtia!
Huomio.
Matkatavarat junaan 22 -
ovat saatavilla karusellissa numero neljä.
Matkatavarat junaan 22 ovat saatavilla -
karusellissa numero neljä.
En voi tehdä tätä, Charlie.
Stella...
En voi tehdä sitä... tarvitsen poran, -
kairan, jotain.
- Tarvitsen... - Et tarvitse mitään.
Älä nyt, Charlie.
Pystyt tekemään tämän.
Liukumäki.
Vauhtia, vauhtia.
Hei.
Etkö halua nähdä, mitä sisällä on?
Ehdottomasti.
Napster.
Niin?
13 poikittain, neljä korkeussuunnassa, neljä syvyyssuunnassa.
Sehän on... 208 harkkoa.
Kuinka paljon?
208 kertaa...
2,7... 2,7 miljoonaa.
Mitä?
Ei, se on 27.
Siinä on 27 miljoonaa.
27 miljoonan dollarin arvosta kultaa.
Koin... valaistumisen.
Teidänkin kannattaisi yrittää. Ihana kokemus.
Mitä pidit, John?
27 miljoonaa.
Sano se uudelleen.
- 27 miljoonaa. - Sano uudelleen.
Sano uudelleen!
Sano se uudelleen!
Kaksi moottoripyörää perässä, Charlie.
Kolme Miniä vesikourussa -
menevät itään kohti L.A-jokea.
Pysäytä ne, ennen kuin ehtivät tielle.
Paska!
Se on menoa nyt.
Avaa ovi.
No niin, pojat. Olemme liikkeellä.
Tuonne, tuonne.
Tule nyt, tule. Varo.
Tulkaa!
Minne olette menossa?
Minä hoidan Steven.
Te menette suoraan Union Stationille.
Me nähdään siellä.
Seuraa häntä!
- No niin, Charlie. - Olen avaamassa paikkaa Lower Grandilla.
Tiedän, että se olet sinä, Charlie.
Käänny seuraavasta vasemmalle.
Hyvä siirto, Steve.
Ulos!
- Ulos! - Hyvä on.
Käskin menemään ulos!
Onko niillä kasa autoja siellä?
Mini Coopereita?
Hei, hei, kaveri...
- En tiedä mitään... - Älä huoli niistä.
Annan sinulle viisi tonnia, jos päästät minut sisälle tuohon vaunuun.
Osta tyttöystävällesi jotain kivaa.
No niin.
Puolet nyt, puolet sitten, kun autat minua purkamaan.
Minun täytyy antaa sinulle kunniaa, Steve.
Sinä itse asiassa pelasit tämän todella järkevästi.
Valerekkoja... vaihdoit kassakaappeja.
Helikopteri, -
tarkoitan, se oli aika hyvin.
Mutta nyt minulla on kulta... ja sinä, sinulla ei ole mitään.
Minulla on tämä.
Lopeta tuo paskanjauhanta, -
ja anna minun kultani!
Kuka helvetti sinä olet?
Olen Mashkov...
ja sinä tapoit serkkuni Yevhen.
Pitää olla jotain takataskussa, Steve.
Yevhen oli jo kuollut, kun tulin paikalle.
Olen pahoillani, mutta Yevhen oli tekemisissä -
monen pahan ihmisen kanssa.
Nyt tämä mies yrittää pelata kanssasi.
Olet oikeassa... ei mielikuvitusta.
Tuolla on paljon kultaa.
Olemme ainoat, joilla on aseet.
Teen hyvän sopimuksen kanssasi.
Olen tehnyt jo oman sopimukseni.
Mitä sinä haluat?
Tiedät ettei tämä koskaan koskenut kultaa.
Miten vain, jos se auttaa sinua nukkumaan öisin, kulta.
Lutka!
Charlie! Älä viitsi, Charlie!
Hyvä on.
Odota vähän.
Odota vähän. Tuplaan sen, mitä hän antaa sinulle.
Älä vain ammu minua.
Älä huolehdi, en minä sinua tule ampumaan.
Nyt vien sinut työpaikalleni.
Luulen, että olet hyvin kiinnostunut -
koneista, joita käytän.
No niin, tule jo.
Pojat.
Haluan esittää maljaa.
John Bridgerille, -
kaikkein nerokkaimmalle suunnittelijalle.
Isä ja ystävä.
Isälleni.
Stella oli oikeassa.
Se ei koskenut kultaa.
Tietenkään tämä ei estänyt kavereita pitämästä hieman hauskaa.
Komea-Rob sai Aston Martininsa.
Hän otti sen sisäänajettavaksi.
Hän selvisi varoituksella.
Vasen Korva sai unelmatalonsa Etelä-Espanjasta, -
ja huoneen, jossa on vain hänen kenkiään.
Lyle pääsi lopulta Wired Magazinen kanteen.
Oletko oikeasti Napster?
Kyllä olen.
Ja hän sai ne rajut stereot mitkä halusi.
Haluatko soittaa jotain musiikkia minulle?
Kaiuttimet niin kovalla -
että heittävät naisen vaatteet pois.
Jos haluat.
Entä minä?
Otin opikseni John Bridgerin neuvosta.
Löysin jonkun, jonka kanssa haluan viettää loppuelämäni -
ja pidän kiinni hänestä ikuisesti.